5
听从לִשְׁמֹעַ עַל我的י仆人עֲבָדַ众先知的הַנְּבִאִים话，דִּבְרֵי就是אֲשֶׁר我אָנֹכִי差遣到שֹׁלֵחַ你们那里的，אֲלֵיכֶם早早起来וְהַשְׁכֵּם差遣，וְשָׁלֹחַ你们却וְ没有לֹא听；שְׁמַעְתֶּם
耶利米书 26:5
在应用中研读“听从我的仆人众先知的话，就是我差遣到你们那里的，早早起来差遣，你们却没有听；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 26:5，逐字对照
- 听从שְׁמֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里- 仆人עֲבָדַavada
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avada”还出现在哪里- 众先知的נְּבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 话，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 差遣到שֹׁלֵחַsholeach
派
差遣人，或送去东西。
“sholeach”还出现在哪里- 早早起来הַשְׁכֵּםhashkem
早起
清早起来做事。
“hashkem”还出现在哪里