13
你们寻找我，וּבִקַּשְׁתֶּם אֹתִי就必寻见，וּמְצָאתֶם因为כִּי你们כֶם用בְּ全כָל心לְבַבְ寻求我。תִדְרְשֻׁנִי
耶利米书 29:13
在应用中研读“你们寻找我，就必寻见，因为你们用全心寻求我。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:13，逐字对照
- 你们寻找我，בִקַּשְׁתֶּםvikashtem
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“vikashtem”还出现在哪里- 就必寻见，מְצָאתֶםmetsatem
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“metsatem”还出现在哪里- 心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 寻求我。תִדְרְשֻׁtidrshu
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“tidrshu”还出现在哪里
翻译注释
参看申命记 4:29。
背景
12你们必呼求我，前来向我祷告，我就听你们。
13 · 本节（见上）
14我必被你们寻见——YHWH宣告——我必使你们的被掳者回转，我必从万国中招聚你们，并从我赶你们去的各处——YHWH宣告——我必使你们归回那地方，就是我使你们从那里被掳出去的地方。