15
我也要וְ赐给你们נָתַתִּי לָכֶם合我心意的כְּלִבִּי牧者，רֹעִים他们必以וְ知识דֵּעָה和明智וְהַשְׂכֵּיל牧养你们。רָעוּ אֶתְכֶם
耶利米书 3:15
在应用中研读“我也要赐给你们合我心意的牧者，他们必以知识和明智牧养你们。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 3:15，逐字对照
- 赐给你们נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 合我心意的לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 牧者，רֹעִיםroim
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roim”还出现在哪里- 知识דֵּעָהdea
知识
知识、认识。与“认识”一词同属一族。
“dea”还出现在哪里- 和明智הַשְׂכֵּילhaskel
明智
领会要紧的事并明智行事。
“haskel”还出现在哪里
背景
14迷途的儿子们啊，回转吧——YHWH宣告——因为我作你们的丈夫；我要取你们，一城一个，一家族两个，带你们到锡安。
15 · 本节（见上）
16将来，你们在这地增多、繁衍的时候，在那些日子——YHWH宣告——他们必不再说：‘YHWH的盟约柜’；它也不上心，他们也不记念它，也不惦念它，也不再被造。