24
犹大יְהוּדָה和它所有的וְכָל ו城邑עָרָי必一同יַחְדָּו住在וְיָשְׁבוּ其中，בָהּ农夫אִכָּרִים和וְ随着בַּ羊群עֵדֶר游牧的人。נָסְעוּ
耶利米书 31:24
在应用中研读“犹大和它所有的城邑必一同住在其中，农夫和随着羊群游牧的人。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 31:24，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 城邑עָרָיaray
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“aray”还出现在哪里- 必一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 农夫אִכָּרִיםikarim
农夫
农夫：耕地撒种的人。
“ikarim”还出现在哪里- 羊群עֵדֶרeder
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“eder”还出现在哪里- 游牧的人。נָסְעוּnasu
起行
拔营起行，往别处去。
“nasu”还出现在哪里
背景
23YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“他们必再说这话，在犹大地和它的城邑中，当我使他们的被掳者回转的时候：‘愿YHWH赐福给你，公义的住处，圣洁之山！’
24 · 本节（见上）
25因为我已浇灌疲乏的魂，一切衰弱的魂，我已使它满足。”