41
我必וְ喜悦שַׂשְׂתִּי他们，עֲלֵיהֶם善待他们，לְהֵטִיב אוֹתָם我必וּ实实在在地בֶּאֱמֶת将他们ם栽于נְטַעְתִּי这הַזֹּאת地，בָּאָרֶץ是全בְּכָל心לִבִּי全וּבְכָל意地栽种。נַפְשִׁי
耶利米书 32:41
在应用中研读“我必喜悦他们，善待他们，我必实实在在地将他们栽于这地，是全心全意地栽种。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:41，逐字对照
- 喜悦שַׂשְׂתִּיsasti
欢喜
欢喜、非常快乐。
“sasti”还出现在哪里- 善待他们，הֵטִיבhetiv
善待
施以善意，为某人做好事。
“hetiv”还出现在哪里- 实实在在地אֱמֶתemet
信实
说话算数，可以倚靠。
“emet”还出现在哪里- 栽于נְטַעְתִּיnetati
栽种
栽种、种植。
“netati”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 意地栽种。נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里
背景
40我要与他们立永远的盟约，就是我必不转离他们，要善待他们；我要把畏惧我的心放在他们心中，使他们不离开我。
41 · 本节（见上）
42因为YHWH这样说：我怎样使这民遭遇这一切大灾祸，也要照样使他们得着我所应许给他们的一切福乐。