18
祭司וְלַכֹּהֲנִים利未人הַלְוִיִּם也必不לֹא断绝יִכָּרֵת在我面前מִלְּפָנָי的人，אִישׁ献מַעֲלֶה全烧祭，עוֹלָה烧וּמַקְטִיר谷物供物，מִנְחָה天天כָּל הַיָּמִים献וְעֹשֶׂה祭。”זֶּבַח
耶利米书 33:18
在应用中研读“祭司利未人也必不断绝在我面前的人，献全烧祭，烧谷物供物，天天献祭。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 33:18，逐字对照
- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 断绝יִכָּרֵתyikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaret”还出现在哪里- 在我面前פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 的人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 献מַעֲלֶהmaale
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“maale”还出现在哪里- 全烧祭，עוֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 烧מַקְטִירmaktir
烧成烟
在坛上把祭物化为烟。
“maktir”还出现在哪里- 谷物供物，מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 天天יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 献עֹשֶׂהose
预备
预备饭食；献祭；守节。
“ose”还出现在哪里- 祭。זֶּבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里