20
“YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר你们若能אִם废弃תָּפֵרוּ我י与白日הַיּוֹם的盟约אֶת בְּרִיתִ和וְ我י与黑夜הַלָּיְלָה的盟约，אֶת בְּרִיתִ使וּלְ白日יוֹמָם和黑夜וָלַיְלָה不בִלְתִּי按时בְּעִתָּם来到，הֱיוֹת
耶利米书 33:20
在应用中研读““YHWH这样说：你们若能废弃我与白日的盟约和我与黑夜的盟约，使白日和黑夜不按时来到，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 33:20，逐字对照
- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 废弃תָּפֵרוּtaferu
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“taferu”还出现在哪里- 与白日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 的盟约בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 与黑夜לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 白日יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 按时עִתָּita
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“ita”还出现在哪里- 来到，הֱיוֹתheot
存在
存在：“要有光”。
“heot”还出现在哪里