25
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר我י与白日יוֹמָם和黑夜וָלָיְלָה的盟约בְרִיתִ若אִם不存在，לֹא天שָׁמַיִם和地וָאָרֶץ的定例חֻקּוֹת我若没有לֹא安排，שָׂמְתִּי
耶利米书 33:25
在应用中研读“YHWH这样说：我与白日和黑夜的盟约若不存在，天和地的定例我若没有安排，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 33:25，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 与白日יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 和黑夜לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 的盟约בְרִיתִveriti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“veriti”还出现在哪里- 天שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 和地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 的定例חֻקּוֹתchukot
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukot”还出现在哪里- 安排，שָׂמְתִּיsamti
立
立人作首领，或定下。
“samti”还出现在哪里
背景
24“你岂没有看见这民所说的，说：‘YHWH所拣选的两个家族，他已经弃绝了它们’？他们藐视我的民，以致在他们眼中它不再成为国。
25 · 本节（见上）
26我也就弃绝雅各和我仆人大卫的后裔，不从他的后裔中取掌权者治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔；因为我要使他们的被掳者回转，怜悯他们。”