1
玛坦的מַתָּן儿子בֶן示法提雅שְׁפַטְיָה听见了，וַיִּשְׁמַע还有וּ巴施户珥的פַּשְׁחוּר儿子בֶּן基大利，גְדַלְיָהוּ示利米雅的שֶׁלֶמְיָהוּ儿子בֶּן犹甲，וְיוּכַל玛基雅的מַלְכִּיָּה儿子בֶּן巴施户珥，וּפַשְׁחוּר都听见了耶利米יִרְמְיָהוּ对אֶל众כָּל民הָעָם所אֲשֶׁר说的מְדַבֵּר话，הַדְּבָרִים说：לֵאמֹר
耶利米书 38:1
在应用中研读“玛坦的儿子示法提雅听见了，还有巴施户珥的儿子基大利，示利米雅的儿子犹甲，玛基雅的儿子巴施户珥，都听见了耶利米对众民所说的话，说：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:1，逐字对照
- 玛坦的מַתָּןmatan
玛坦
玛坦：名字的意思是“礼物”。叫这个名字的有：在耶路撒冷的祭坛前被杀的巴力祭司（列王纪下 11:18）；耶利米时代示法提雅的父亲（耶利米书 38:1）。
“matan”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 示法提雅שְׁפַטְיָהshefatya
示法提雅
示法提雅：好几个人的名字；其中有大卫的第五个儿子，亚比他所生。名字的意思是“YHWH审判了”。
“shefatya”还出现在哪里- 听见了，יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 巴施户珥的פַּשְׁחוּרpashchur
巴施户珥
巴施户珥：好几个以色列人的名字，几乎都是祭司。
“pashchur”还出现在哪里- 基大利，גְדַלְיָהוּgedalyahu
基大利
基大利：名字的意思是“YHWH是伟大的”。亚希甘的儿子；巴比伦王派他管理留在犹大的民，后来在米斯巴被以实玛利杀害（列王纪下 25:22-25；耶利米书 40–41）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；历代志上 25:3）。
“gedalyahu”还出现在哪里- 示利米雅的שֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu
示利米雅
示利米雅：好几个以色列人的名字，其中有又叫米施利米雅的那个利未人守门人、以斯拉和尼希米时代的几个人，以及耶利米时代的一些人。
“shelemyahu”还出现在哪里- 犹甲，יוּכַלyuchal
犹甲
犹甲：犹甲这名字的简写（耶利米书 37:3）。斯特朗：是“犹甲”的另一种形式。
“yuchal”还出现在哪里- 玛基雅的מַלְכִּיָּהmalkiya
玛基雅
玛基雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“我的王是YHWH”。
“malkiya”还出现在哪里- 都听见了耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说的מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2“YHWH这样说：留在这城里的必死于刀剑、饥荒、瘟疫；但出去到迦勒底人那里的必活着，他必以自己的命为战利品，得以存活。