1
所有כָּל军队的הַחֲיָלִים将领שָׂרֵי都近前来，וַיִּגְּשׁוּ还有וְ加利亚的קָרֵחַ儿子בֶּן约哈难，יוֹחָנָן何沙雅的הוֹשַׁעְיָה儿子בֶּן耶撒尼亚，וִיזַנְיָה和וְ所有的כָל民，הָעָם从מִ小קָּטֹן到וְעַד大，גָּדוֹל
耶利米书 42:1
在应用中研读“所有军队的将领都近前来，还有加利亚的儿子约哈难，何沙雅的儿子耶撒尼亚，和所有的民，从小到大，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 42:1，逐字对照
- 军队的חֲיָלִיםchayalim
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayalim”还出现在哪里- 将领שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 都近前来，יִּגְּשׁוּyigshu
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“yigshu”还出现在哪里- 加利亚的קָרֵחַkareach
加利亚
加利亚：名字的意思是“秃头的”。犹大军长之一约哈难的父亲（列王纪下 25:23；耶利米书 40:8）。
“kareach”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约哈难，יוֹחָנָןyochanan
约哈难
约哈难：名字的意思是“YHWH施恩”。在列王纪下 25:23 是加利亚的儿子，留在犹大的军长之一（参看耶利米书 40–43）。还有许多人叫这个名字；“约翰”这个名字就是从它来的。
“yochanan”还出现在哪里- 何沙雅的הוֹשַׁעְיָהhoshaya
何沙雅
何沙雅：名字的意思是“YHWH拯救了”。一位在城墙奉献礼时走在犹大一半长官前面的人（尼希米记 12:32）；另一位是耶利米时代一位首领的父亲（耶利米书 42:1）。
“hoshaya”还出现在哪里- 耶撒尼亚，יזַנְיָהyzanya
耶撒尼亚
耶撒尼亚：军队的一个将领；就是列王纪下 25:23 的雅撒尼亚。斯特朗：可能是“雅撒尼亚”的另一种写法，意思是“YHWH所听见的”。
“yzanya”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 小קָּטֹןkaton
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katon”还出现在哪里- 大，גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2对先知耶利米说：“求你容我们在你面前的恳求蒙准，为我们向YHWH你的Elohim祷告，为这所有的余民祷告，因为我们本来很多，现在剩下的很少，正如你亲眼所见的；