20
耶利米יִרְמְיָהוּ对אֶל所有的כָּל民，הָעָם对עַל男人们הַגְּבָרִים和וְ对עַל妇女们，הַנָּשִׁים和וְ对עַל所有כָּל民，הָעָם就是这样דָּבָר回答הָעֹנִים他的人אֹתוֹ说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר
耶利米书 44:20
在应用中研读“耶利米对所有的民，对男人们和对妇女们，和对所有民，就是这样回答他的人说：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 44:20，逐字对照
- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 男人们גְּבָרִיםgevarim
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gevarim”还出现在哪里- 妇女们，נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 就是这样דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 回答עֹנִיםonim
回答
回答别人的话。
“onim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里
背景
19“我们向天上的王后烧香，向她浇奠祭，难道没有我们的丈夫，我们就为她做饼，照她的样子做的，又向她浇奠祭吗？”
20 · 本节（见上）
21“在犹大城邑中和耶路撒冷街上所烧的香，就是你们和你们的祖先、你们的君王、你们的长官并这地的民所烧的，YHWH岂不记得它吗？他心里岂不想起它吗？