22
她的הּ声音קוֹלָ像כַּ蛇נָּחָשׁ爬走的声音；יֵלֵךְ因为כִּי他们必带着בְ军队חַיִל前来，יֵלֵכוּ拿着וּבְ斧子קַרְדֻּמּוֹת来攻击בָּאוּ她，לָהּ像כְּ砍伐חֹטְבֵי树木的。עֵצִים
耶利米书 46:22
在应用中研读“她的声音像蛇爬走的声音；因为他们必带着军队前来，拿着斧子来攻击她，像砍伐树木的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:22，逐字对照
- 声音קוֹלָkola
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kola”还出现在哪里- 蛇נָּחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里- 爬走的声音；יֵלֵךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 军队חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里- 斧子קַרְדֻּמּוֹתkardumot
斧子
斧子：砍树和树枝的工具。
“kardumot”还出现在哪里- 来攻击בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 砍伐חֹטְבֵיchotve
砍柴
劈柴、砍树。
“chotve”还出现在哪里- 树木的。עֵצִיםetsim
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“etsim”还出现在哪里
背景
21她中间的雇佣兵也像肥牛犊；因为他们也转身，一同逃跑，站立不住；因为他们遭灾的日子临到他们，就是他们受惩罚的时候。
22 · 本节（见上）
23他们砍伐了她的树林——YHWH宣告——虽然它无法探测；因为他们比蝗虫还多，不计其数。