23
他们砍伐了כָּרְתוּ她的הּ树林——יַעְרָYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם虽然כִּי它无法לֹא探测；יֵחָקֵר因为כִּי他们比מֵ蝗虫אַרְבֶּה还多，רַבּוּ不אֵין计其לָהֶם数。מִסְפָּר
耶利米书 46:23
在应用中研读“他们砍伐了她的树林——YHWH宣告——虽然它无法探测；因为他们比蝗虫还多，不计其数。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:23，逐字对照
- 他们砍伐了כָּרְתוּkartu
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“kartu”还出现在哪里- 树林——יַעְרָyara
树林
树木丛生的地方。
“yara”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 探测；יֵחָקֵרyechaker
查究
查究：彻底地察看。
“yechaker”还出现在哪里- 蝗虫אַרְבֶּהarbe
蝗虫
蝗虫：成大群飞来、吃尽一切青绿东西的昆虫。
“arbe”还出现在哪里- 还多，רַבּוּrabu
增多
变多、增加（多到成万）。
“rabu”还出现在哪里- 数。מִסְפָּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里