24
埃及的מִצְרָיִם女儿בַּת蒙羞了，הֹבִישָׁה她被交在נִתְּנָה北方צָפוֹן民的עַם手中。”בְּיַד
耶利米书 46:24
在应用中研读“埃及的女儿蒙羞了，她被交在北方民的手中。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:24，逐字对照
- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 蒙羞了，הֹבִישָׁהhovisha
蒙羞
觉得羞耻，抬不起头来。
“hovisha”还出现在哪里- 她被交在נִתְּנָהnitna
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“nitna”还出现在哪里- 北方צָפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 民的עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 手中。יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
23他们砍伐了她的树林——YHWH宣告——虽然它无法探测；因为他们比蝗虫还多，不计其数。
24 · 本节（见上）
25YHWH Tsevaot以色列的Elohim说：“看哪，我要惩罚挪的亚们，和法老、埃及和它的众神、它的君王，和法老，并信靠他的人。