21
她中间的בְקִרְבָּהּ雇佣兵שְׂכִרֶיהָ也גַּם像肥מַרְבֵּק牛犊；כְּעֶגְלֵי因为כִּי他们הֵמָּה也גַם转身，הִפְנוּ一同יַחְדָּיו逃跑，נָסוּ站立עָמָדוּ不住；לֹא因为כִּי他们ם遭灾的אֵידָ日子יוֹם临到בָּא他们，עֲלֵיהֶם就是他们ם受惩罚的פְּקֻדָּתָ时候。עֵת
耶利米书 46:21
在应用中研读“她中间的雇佣兵也像肥牛犊；因为他们也转身，一同逃跑，站立不住；因为他们遭灾的日子临到他们，就是他们受惩罚的时候。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:21，逐字对照
- 她中间的קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里- 雇佣兵שְׂכִרֶיsechire
雇工
雇工：受雇拿工钱的工人。
“sechire”还出现在哪里- 像肥מַרְבֵּקmarbek
牛棚
养肥牲畜的棚；“棚里的牛犊”就是肥牛犊，留给特别的宴席。
“marbek”还出现在哪里- 牛犊；עֶגְלֵיegle
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egle”还出现在哪里- 转身，הִפְנוּhifnu
转向
转向人或物，或归向神。
“hifnu”还出现在哪里- 一同יַחְדָּיוyachdayv
一同
一起、一同。
“yachdayv”还出现在哪里- 逃跑，נָסוּnasu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nasu”还出现在哪里- 站立עָמָדוּamadu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amadu”还出现在哪里- 遭灾的אֵידָeda
灾难
灾难：临到人身上的大不幸。
“eda”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 临到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 受惩罚的פְּקֻדָּתָpekudata
惩罚
神追讨的时候：临到罪人身上的。
“pekudata”还出现在哪里- 时候。עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里