28
使列国גוֹיִם分别为圣קַדְּשׁוּ攻击它，עָלֶיהָ就是玛代מָדַי诸王，מַלְכֵי它的הָ省长פַּחוֹתֶי和וְ它所有的כָּל הָ官长，סְגָנֶי并וְ他所管辖的מֶמְשַׁלְתּוֹ全כָּל地。אֶרֶץ
耶利米书 51:28
在应用中研读“使列国分别为圣攻击它，就是玛代诸王，它的省长和它所有的官长，并他所管辖的全地。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:28，逐字对照
- 使列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 分别为圣קַדְּשׁוּkadshu
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadshu”还出现在哪里- 就是玛代מָדַיmaday
玛代
玛代：雅弗的儿子；玛代人（米底亚）的希伯来名称。
“maday”还出现在哪里- 诸王，מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 省长פַּחוֹתֶיpachote
省长
省长：代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。
“pachote”还出现在哪里- 官长，סְגָנֶיsegane
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“segane”还出现在哪里- 他所管辖的מֶמְשַׁלְתּmemshalt
管理、权柄
统治、管理：治理的权力和范围。
“memshalt”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
背景
27要在地上竖起旗帜，在列国中吹号角，使列国分别为圣攻击它，召集亚拉腊、米尼、亚实基拿诸国来攻击它，派军官攻击它，使马匹上来，像毛刺竖起的蝗蝻。
28 · 本节（见上）
29地震动，翻腾，因为YHWH攻击巴比伦的意念立定了，要使巴比伦地成为令人惊骇的地方，无人居住。