1
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא你必说：וְאָמַרְתָּ“YHWH啊，יְהוָה我要称谢你，אוֹדְךָ因为כִּי你曾向我בִּי发怒，אָנַפְתָּ你的怒气אַפְּךָ已经回转，יָשֹׁב你又安慰我。וּתְנַחֲמֵנִי
以赛亚书 12:1
在应用中研读“在那日，你必说：“YHWH啊，我要称谢你，因为你曾向我发怒，你的怒气已经回转，你又安慰我。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 12:1，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你必说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- “YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我要称谢你，אוֹדְod
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“od”还出现在哪里- 发怒，אָנַפְתָּanafta
动怒
动怒：非常恼怒；来自一个意思是“大口喘气”的词根。
“anafta”还出现在哪里- 你的怒气אַפְּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 已经回转，יָשֹׁבyashov
回来
回到原处。
“yashov”还出现在哪里- 你又安慰我。תְנַחֲמֵtenachame
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“tenachame”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2看哪，El是我的救恩！我要信靠他，并不惊恐；因为Yah YHWH是我的力量和我的歌，他成了我的救恩。”