2
看哪，הִנֵּהElאֵל是我的救恩！יְשׁוּעָתִי我要信靠他，אֶבְטַח并不וְלֹא惊恐；אֶפְחָד因为כִּיYahיָהּYHWHיְהוָה是我的力量עָזִּי和我的歌，וְזִמְרָת他成了וַיְהִי我的לִי救恩。”לִישׁוּעָה
以赛亚书 12:2
在应用中研读“看哪，El是我的救恩！我要信靠他，并不惊恐；因为Yah YHWH是我的力量和我的歌，他成了我的救恩。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 12:2，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 是我的救恩！יְשׁוּעָתִyeshuati
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yeshuati”还出现在哪里- 我要信靠他，אֶבְטַחevtach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“evtach”还出现在哪里- 惊恐；אֶפְחָדefchad
惊恐
面对威胁而战兢。
“efchad”还出现在哪里- Yahיָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是我的力量עָזִּazi
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“azi”还出现在哪里- 和我的歌，זִמְרָתzimrat
歌、赞美
赞美的歌。也有人理解为“力量”。
“zimrat”还出现在哪里- 他成了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里
翻译注释
同样的话在出埃及记 15:2 和诗篇 118:14（“Yah是我的力量和我的歌”）；这里希伯来文同时写出两个名字：“Yah YHWH”。