5
你们要歌颂זַמְּרוּYHWH，יְהוָה因为כִּי他行了עָשָׂה卓越的事；גֵאוּת愿这事זֹאת在全בְּכָל地הָאָרֶץ被人知道！מוּדַעַת
以赛亚书 12:5
在应用中研读“你们要歌颂YHWH，因为他行了卓越的事；愿这事在全地被人知道！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 12:5，逐字对照
- 你们要歌颂זַמְּרוּzamru
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“zamru”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他行了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 卓越的事；גֵאוּתgeut
威荣
神的威严和大作为。
“geut”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 被人知道！מוּדַעַתmudaat
知道
知道，觉察。
“mudaat”还出现在哪里