以赛亚书 13:18

“弓必摔碎少年人;他们必不怜悯腹中的果子,他们的眼不顾惜孩子。”

以赛亚书 13:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

以赛亚书 13:18,逐字对照

弓קְשָׁתוֹתkeshatot

弓

弯曲的木制武器,带弦,射出箭。

“keshatot”还出现在哪里
必摔碎תְּרַטַּשְׁנָהteratashna

摔碎

摔碎:往地上或岩石上摔,直到粉碎。用于残暴的军队对战败之城的孩童所做的事(列王纪下 8:12;以赛亚书 13:16;何西阿书 13:16)。

“teratashna”还出现在哪里
少年人;נְעָרִיםnearim

孩子

仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。

“nearim”还出现在哪里
怜悯יְרַחֵמוּyerachemu

怜悯

怜爱人,如母亲疼爱孩子。

“yerachemu”还出现在哪里
腹中的בֶטֶןveten

胎

母亲怀孕的肚腹。

“veten”还出现在哪里
果子,פְרִיferi

果子

树或地所结出、可以吃的果子。

“feri”还出现在哪里
他们的眼עֵינָena

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“ena”还出现在哪里
顾惜תָחוּסtachus

顾惜

怜惜、顾惜;饶恕。

“tachus”还出现在哪里
孩子。בָּנִיםbanim

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“banim”还出现在哪里

背景

17看哪,我必激动玛代人来攻击他们;这些人不看重银子,也不喜爱金子。

18 · 本节(见上)

19巴比伦,众王国的荣美,迦勒底人骄傲的华美,必像Elohim倾覆所多玛和蛾摩拉一样。

阅读以赛亚书 13全章

使用方法