2
因为כִּי你使שַׂמְתָּ城מֵעִיר变为乱石堆，לַגָּל使坚固的בְצוּרָה城邑קִרְיָה变为废墟，לְמַפֵּלָה陌生人的זָרִים宫殿אַרְמוֹן不再מֵ是城，עִיר永远לְעוֹלָם不לֹא被重建。יִבָּנֶה
以赛亚书 25:2
在应用中研读“因为你使城变为乱石堆，使坚固的城邑变为废墟，陌生人的宫殿不再是城，永远不被重建。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 25:2，逐字对照
- 你使שַׂמְתָּsamta
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samta”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 变为乱石堆，גָּלgal
石堆
堆起的石头，或废墟。
“gal”还出现在哪里- 使坚固的בְצוּרָהvetsura
加固
给城筑墙。
“vetsura”还出现在哪里- 城邑קִרְיָהkirya
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kirya”还出现在哪里- 变为废墟，מַפֵּלָהmapela
废墟
废墟，倒塌的石堆。
“mapela”还出现在哪里- 陌生人的זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 宫殿אַרְמוֹןarmon
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armon”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永不
与“不”连用就是任何时候都不。
“olam”还出现在哪里- 被重建。יִבָּנֶהyibane
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yibane”还出现在哪里