29
这זֹאת也גַּם是从מֵעִםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת那里עִם出来的；יָצָאָה他使הִפְלִיא谋略עֵצָה奇妙，הִפְלִיא使健全的见识תּוּשִׁיָּה显为大。הִגְדִּיל
以赛亚书 28:29
在应用中研读“这也是从YHWH Tsevaot那里出来的；他使谋略奇妙，使健全的见识显为大。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:29，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 出来的；יָצָאָהyatsaa
出去
从某处出去。
“yatsaa”还出现在哪里- 他使הִפְלִיאhifli
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“hifli”还出现在哪里- 谋略עֵצָהetsa
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“etsa”还出现在哪里- 使健全的见识תּוּשִׁיָּהtushiya
明智
使事成功的实际智慧。
“tushiya”还出现在哪里- 显为大。הִגְדִּילhigdil
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“higdil”还出现在哪里
背景
28粮食要被碾碎；但他不会永远不停地碾打它；他虽赶动他车的轮子和马匹，却不把它碾碎。
29 · 本节（见上）