18
在那日，בַיּוֹם הַהוּא聋子הַחֵרְשִׁים必听见וְשָׁמְעוּ书卷上的סֵפֶר话；דִּבְרֵי从幽暗וּמֵאֹפֶל和黑暗中，וּמֵחֹשֶׁךְ瞎子的עִוְרִים眼睛עֵינֵי必看见。תִּרְאֶינָה
以赛亚书 29:18
在应用中研读“在那日，聋子必听见书卷上的话；从幽暗和黑暗中，瞎子的眼睛必看见。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:18，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 聋子חֵרְשִׁיםchershim
聋子
聋子。
“chershim”还出现在哪里- 必听见שָׁמְעוּshamu
听
听见声音，或听说某事。
“shamu”还出现在哪里- 书卷上的סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 话；דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 从幽暗אֹפֶלofel
幽暗、深黑
幽暗、深黑，像深夜的黑暗。与一般的“黑暗”是不同的词。
“ofel”还出现在哪里- 和黑暗中，חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 瞎子的עִוְרִיםivrim
瞎眼
看不见的人。
“ivrim”还出现在哪里- 眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 必看见。תִּרְאֶינָהtirena
看见
用眼看见。
“tirena”还出现在哪里