17
难道不是הֲלוֹא再עוֹד一点点מְעַט极短的时候，מִזְעָר黎巴嫩וְ לְבָנוֹן就要变为שָׁב果园，לַכַּרְמֶל果园וְהַכַּרְמֶל被看作יֵחָשֵׁב树林吗？לַיַּעַר
以赛亚书 29:17
在应用中研读“难道不是再一点点极短的时候，黎巴嫩就要变为果园，果园被看作树林吗？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:17，逐字对照
- 一点点מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 极短的时候，מִזְעָרmizar
很少
很少、少数；“不多的时候”。
“mizar”还出现在哪里- 黎巴嫩לְבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 就要变为שָׁבshav
再
重复做。
“shav”还出现在哪里- 果园，כַּרְמֶלkarmel
果园
果树园，肥美之地。
“karmel”还出现在哪里- 被看作יֵחָשֵׁבyechashev
算为
把某事看作如何，记在某人账上。
“yechashev”还出现在哪里- 树林吗？יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
16你们的颠倒啊！难道窑匠可以被看作如泥一样吗？以致被造的论造它的说：“他没有造我”；被塑造的论塑造它的说：“他没有悟性”？
17 · 本节（见上）
18在那日，聋子必听见书卷上的话；从幽暗和黑暗中，瞎子的眼睛必看见。