以赛亚书 46:2

“它们一同弯腰,屈下,不能救出那重担,它们自己却走入被掳之中。”

以赛亚书 46:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 46:2,逐字对照

它们一同יַחְדָּוyachdav

一同

一起、一同。

“yachdav”还出现在哪里
弯腰,קָרְסוּkarsu

屈身

弯腰、屈身。

“karsu”还出现在哪里
屈下,כָרְעוּcharu

屈身

身体或膝盖向地弯下,为祷告或在人面前。

“charu”还出现在哪里
不能יָכְלוּyachlu

能

有力量、许可或机会做某事。

“yachlu”还出现在哪里
救出מַלֵּטmalet

救出

把别人从危险中救出,使他安全。

“malet”还出现在哪里
那重担,מַשָּׂאmasa

重担

背在身上的重担;也指搬运的工作。

“masa”还出现在哪里
它们自己נַפְשָׁnafsha

人

整个的人;“我的魂”有时就是指说话的本人。

“nafsha”还出现在哪里
却走入הָלָכָהhalacha

去

步行从一处到另一处;起程。

“halacha”还出现在哪里
被掳之中。שְּׁבִיshevi

俘虏

被掳的人、囚犯。

“shevi”还出现在哪里

背景

1彼勒屈下,尼波弯腰;他们的偶像归给走兽和牲畜,你们所抬的被背负着,成了疲倦的牲口的重担。

2 · 本节(见上)

3雅各家啊,你们要听我,以色列家一切余剩的人哪,从母腹就被背负的,从胎里就被抬着的:

阅读以赛亚书 46全章

使用方法