3
雅各יַעֲקֹב家啊，בֵּית你们要听我，שִׁמְעוּ אֵלַי以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית一切וְכָל余剩的人哪，שְׁאֵרִית从母腹מִנִּי בֶטֶן就被背负的，הַעֲמֻסִים从胎里מִנִּי רָחַם就被抬着的：הַנְּשֻׂאִים
以赛亚书 46:3
在应用中研读“雅各家啊，你们要听我，以色列家一切余剩的人哪，从母腹就被背负的，从胎里就被抬着的：”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 46:3，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 家啊，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 你们要听我，שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 余剩的人哪，שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里- 从母腹בֶטֶןveten
胎
母亲怀孕的肚腹。
“veten”还出现在哪里- 就被背负的，עֲמֻסִיםamusim
背负
背着重物，或被当作担子背负。
“amusim”还出现在哪里- 从胎里רָחַםracham
子宫
母亲身体里孩子出生前成长的地方。
“racham”还出现在哪里- 就被抬着的：נְּשֻׂאִיםnesuim
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nesuim”还出现在哪里