19
你的后裔זַרְעֶךָ就会וַיְהִי如כַ沙子，חוֹל你腹中מֵעֶיךָ所出的子孙וְצֶאֱצָאֵי如כִּ它的沙粒；מְעֹתָיו不会לֹא被剪除，יִכָּרֵת也不会וְלֹא被消灭的，יִשָּׁמֵד是他在我面前的מִלְּפָנָי名。שְׁמוֹ
以赛亚书 48:19
在应用中研读“你的后裔就会如沙子，你腹中所出的子孙如它的沙粒；不会被剪除，也不会被消灭的，是他在我面前的名。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:19，逐字对照
- 你的后裔זַרְעֶzare
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zare”还出现在哪里- 就会יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 沙子，חוֹלchol
沙
沙子。
“chol”还出现在哪里- 你腹中מֵעֶיmee
肚腹
内脏，身体的内部；因此也指由其中生出的儿女。
“mee”还出现在哪里- 所出的子孙צֶאֱצָאֵיtseetsae
后裔
儿女，后代。
“tseetsae”还出现在哪里- 它的沙粒；מְעֹתָיmeotay
沙粒；肺腑
颗粒（如沙粒）；一个拼法几乎相同的词指肺腑、腹中。
“meotay”还出现在哪里- 被剪除，יִכָּרֵתyikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaret”还出现在哪里- 被消灭的，יִשָּׁמֵדyishamed
毁灭
彻底毁灭。
“yishamed”还出现在哪里- 是他在我面前的פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 名。שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里
背景
18但愿你曾留心我的命令！那样，你的平安就会如江河，你的公义如海的波浪；
19 · 本节（见上）
20你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃走！要用欢呼的声音宣布，使人听见这事，把它传到地极；要说：‘YHWH赎回了他的仆人雅各！’