18
但愿לוּא你曾留心הִקְשַׁבְתָּ לְ我的命令！מִצְוֺתָי那样，וַ你的平安שְׁלוֹמֶךָ就会יְהִי如כַ江河，נָּהָר你的公义וְצִדְקָתְךָ如כְּ海的הַיָּם波浪；גַלֵּי
以赛亚书 48:18
在应用中研读“但愿你曾留心我的命令！那样，你的平安就会如江河，你的公义如海的波浪；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:18，逐字对照
- 但愿לוּאlu
但愿
表达强烈愿望的词，盼望事情不是这样：“但愿……”。
“lu”还出现在哪里- 你曾留心הִקְשַׁבְתָּhikshavta
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hikshavta”还出现在哪里- 我的命令！מִצְוֺתָmitsvota
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvota”还出现在哪里- 你的平安שְׁלוֹמֶshelome
平安
没有争战，彼此和睦。
“shelome”还出现在哪里- 就会יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 江河，נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 你的公义צִדְקָתְtsidkat
义行
行正直的事。
“tsidkat”还出现在哪里- 海的יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 波浪；גַלֵּיgale
波浪
海水涌起。
“gale”还出现在哪里
背景
17YHWH这样说——你的赎回者，以色列的圣者：我是YHWH你的Elohim，那教导你使你得益处的，那引导你走你该走的路的。
18 · 本节（见上）
19你的后裔就会如沙子，你腹中所出的子孙如它的沙粒；不会被剪除，也不会被消灭的，是他在我面前的名。