17
YHWHיְהוָה这样כֹּה说——אָמַר你的赎回者，גֹּאַלְךָ以色列的יִשְׂרָאֵל圣者：קְדוֹשׁ我是אֲנִיYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ那教导你מְלַמֶּדְךָ使你得益处的，לְהוֹעִיל那引导你מַדְרִיכֲךָ走你该走的בְּ תֵּלֵךְ路的。דֶרֶךְ
以赛亚书 48:17
在应用中研读“YHWH这样说——你的赎回者，以色列的圣者：我是YHWH你的Elohim，那教导你使你得益处的，那引导你走你该走的路的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:17，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说——אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你的赎回者，גֹּאַלְgoal
救赎主
YHWH救赎他的百姓。
“goal”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣者：קְדוֹשׁkedosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kedosh”还出现在哪里- 你的Elohim，אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 那教导你מְלַמֶּדְmelamed
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“melamed”还出现在哪里- 使你得益处的，הוֹעִילhoil
有益
有益、有用处。
“hoil”还出现在哪里- 那引导你מַדְרִיכֲmadricha
引导
带领人走正路。
“madricha”还出现在哪里- 走你该走的תֵּלֵךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 路的。דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里
背景
16你们要到我这里来听这话：我从起初就不在隐密处说话；从那事发生的时候我就在那里。现在，Adonai YHWH差遣了我，还有他的灵。
17 · 本节（见上）
18但愿你曾留心我的命令！那样，你的平安就会如江河，你的公义如海的波浪；