13
代替תַּחַת荆棘丛，הַנַּעֲצוּץ必长出יַעֲלֶה柏树；בְרוֹשׁ代替וְתַחַת荨麻，הַסִּרְפַּד必长出יַעֲלֶה桃金娘；הֲדַס这要וְהָיָה为YHWHלַיהוָה成为名声，לְשֵׁם作לְ永远的עוֹלָם记号，אוֹת不לֹא被剪除。יִכָּרֵת
以赛亚书 55:13
在应用中研读“代替荆棘丛，必长出柏树；代替荨麻，必长出桃金娘；这要为YHWH成为名声，作永远的记号，不被剪除。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 55:13，逐字对照
- 荆棘丛，נַּעֲצוּץnaatsuts
荆棘
荆棘丛、荆棘林。
“naatsuts”还出现在哪里- 必长出יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- 柏树；בְרוֹשׁverosh
柏树
柏树（或类似的好木材）；也指用这种木头做的东西：矛或乐器。
“verosh”还出现在哪里- 荨麻，סִּרְפַּדsirpad
荨麻
荨麻，一碰就刺人的植物。
“sirpad”还出现在哪里- 桃金娘；הֲדַסhadas
桃金娘
桃金娘：叶子小、常绿、有香气的灌木。
“hadas”还出现在哪里- 这要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 为YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 成为名声，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 记号，אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 被剪除。יִכָּרֵתyikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaret”还出现在哪里
背景
12因为你们必带着喜乐出来，在平安中被引领；众山和众冈陵必在你们面前放声欢呼，田野的一切树木也必拍手。
13 · 本节（见上）