4
看哪，הֵן我已立他נְתַתִּיו作列邦的לְאוּמִּים证人，עֵד作列邦的לְאֻמִּים领袖נָגִיד和发令者。וּמְצַוֵּה
以赛亚书 55:4
在应用中研读“看哪，我已立他作列邦的证人，作列邦的领袖和发令者。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 55:4，逐字对照
- 我已立他נְתַתִּיnetati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netati”还出现在哪里- 作列邦的לְאוּמִּיםleumim
族、民
民族、人群。
“leumim”还出现在哪里- 证人，עֵדed
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ed”还出现在哪里- 领袖נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里- 和发令者。מְצַוֵּהmetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsave”还出现在哪里
背景
3你们要侧耳，到我这里来；你们要听，你们的魂就必活着；我要与你们立永远的盟约，就是大卫的可靠的种种忠爱。
4 · 本节（见上）
5看哪，你要呼唤你所不认识的国，不认识你的国要奔向你，都是因为YHWH你的Elohim，又因为以色列的圣者，因为他已使你得荣耀。