11
好让你们לְמַעַן吃奶תִּינְקוּ而饱足，וּשְׂבַעְתֶּם从מִ她安慰的תַּנְחֻמֶיהָ乳房；שֹּׁד好让你们לְמַעַן吸吮תָּמֹצּוּ而享乐，וְהִתְעַנַּגְתֶּם从מִ她荣耀的כְּבוֹדָהּ丰盛。זִּיז
以赛亚书 66:11
在应用中研读“好让你们吃奶而饱足，从她安慰的乳房；好让你们吸吮而享乐，从她荣耀的丰盛。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:11，逐字对照
- 吃奶תִּינְקוּtinku
吸奶
婴孩吸母亲的奶。
“tinku”还出现在哪里- 而饱足，שְׂבַעְתֶּםsevatem
吃饱
吃到不想再吃。
“sevatem”还出现在哪里- 她安慰的תַּנְחֻמֶיtanchume
安慰
安慰：安慰的话或事；几乎都用复数。
“tanchume”还出现在哪里- 乳房；שֹּׁדshod
乳房
（哺乳的）乳房。
“shod”还出现在哪里- 吸吮תָּמֹצּוּtamotsu
吸尽
吸、喝干。
“tamotsu”还出现在哪里- 而享乐，הִתְעַנַּגְתֶּםhitanagtem
喜乐
因某人或某事大大欢喜。
“hitanagtem”还出现在哪里- 她荣耀的כְּבוֹדָkevoda
荣耀
神的威严和同在。
“kevoda”还出现在哪里- 丰盛。זִּיזziz
丰盛
满溢的丰富。
“ziz”还出现在哪里
背景
10你们要与耶路撒冷一同喜乐，并要因她快乐，所有爱她的人；要与她一同欢喜，欢欢喜喜，所有为她哀恸的人；
11 · 本节（见上）
12因为YHWH这样说：“看哪，我要向她延伸平安如江河，列国的荣耀如漫溢的溪流；你们要吃奶；你们要被抱在腰侧，在膝上被抚爱。