12
因为כִּיYHWHיְהוָה这样说：כֹה אָמַר“看哪，我הִנְנִי要向她אֵלֶיהָ延伸נֹטֶה平安שָׁלוֹם如כְּ江河，נָהָר列国的גּוֹיִם荣耀כְּבוֹד如וּכְ漫溢的שׁוֹטֵף溪流；נַחַל你们要吃奶；וִינַקְתֶּם你们要被תִּנָּשֵׂאוּ抱在עַל腰侧，צַד在עַל膝上בִּרְכַּיִם被抚爱。וְ תְּשָׁעֳשָׁעוּ
以赛亚书 66:12
在应用中研读“因为YHWH这样说：“看哪，我要向她延伸平安如江河，列国的荣耀如漫溢的溪流；你们要吃奶；你们要被抱在腰侧，在膝上被抚爱。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:12，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 这样说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 延伸נֹטֶהnote
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“note”还出现在哪里- 平安שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 江河，נָהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 荣耀כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 漫溢的שׁוֹטֵףshotef
泛滥
水溢出，卷走一切。
“shotef”还出现在哪里- 溪流；נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 你们要吃奶；ינַקְתֶּםynaktem
吸奶
婴孩吸母亲的奶。
“ynaktem”还出现在哪里- 你们要被תִּנָּשֵׂאוּtinaseu
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“tinaseu”还出现在哪里- 腰侧，צַדtsad
边
边、旁边；比喻对头。
“tsad”还出现在哪里- 膝上בִּרְכַּיִםbirkayim
膝盖
膝盖。
“birkayim”还出现在哪里- 被抚爱。תְּשָׁעֳשָׁעוּteshaoshau
喜乐
喜乐；像孩子一样受宠。
“teshaoshau”还出现在哪里