以赛亚书 66:10

“你们要与耶路撒冷一同喜乐,并要因她快乐,所有爱她的人;要与她一同欢喜,欢欢喜喜,所有为她哀恸的人;”

以赛亚书 66:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以赛亚书 66:10,逐字对照

耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
一同喜乐,שִׂמְחוּsimchu

欢喜

高兴并表现出来,特别是在YHWH面前的节期。

“simchu”还出现在哪里
快乐,גִילוּgilu

欢喜

欢喜:非常喜乐,欢喜跳跃。

“gilu”还出现在哪里
爱她的人;אֹהֲבֶיohave

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“ohave”还出现在哪里
一同欢喜,שִׂישׂוּsisu

欢喜

欢喜、非常快乐。

“sisu”还出现在哪里
欢欢喜喜,מָשׂוֹשׂmasos

喜乐

喜乐:欢喜、快乐;也指带来喜乐的人或事。

“masos”还出现在哪里
哀恸的人;מִּתְאַבְּלִיםmitablim

悲哀

悲哀、为死人哀哭。

“mitablim”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

9我使胎儿到了产口,岂不使她生产呢?YHWH说。或者我这使人生产的反倒闭胎呢?你的Elohim说。

10 · 本节(见上)

11好让你们吃奶而饱足,从她安慰的乳房;好让你们吸吮而享乐,从她荣耀的丰盛。

阅读以赛亚书 66全章

使用方法