21
我也וְגַם要从他们中间מֵהֶם取人אֶקַּח作祭司、לַכֹּהֲנִים作利未人，לַלְוִיִּםYHWHיְהוָה说。אָמַר
以赛亚书 66:21
在应用中研读“我也要从他们中间取人作祭司、作利未人，YHWH说。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:21，逐字对照
- 取人אֶקַּחekach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“ekach”还出现在哪里- 作祭司、כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 作利未人，לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说。אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里
背景
20他们要把你们所有的弟兄从所有列国中带来，作献给YHWH的供物，骑马、乘车、坐轿、骑骡、骑快驼，到我的圣山耶路撒冷——YHWH说——正如以色列人用洁净的器皿把供物带到YHWH的殿中。
21 · 本节（见上）
22因为正如新天和新地，就是我所造的，要在我面前长存——YHWH宣告——你们的后裔和你们的名也必照样长存。