以赛亚书 7:1

下方附希伯来文原文

以赛亚书 7:1，逐字对照

乌西雅的עֻזִּיָּהוּuziyahu

乌西雅

乌西雅：名字的意思是“我的力量是YHWH”。是犹大王亚撒利雅的另一个名字（列王纪下 15:13，30，32；以赛亚书 6:1）；另有几个人也叫这个名字（历代志上 6:24；以斯拉记 10:21）。

“uziyahu”还出现在哪里

儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里

约坦的יוֹתָםyotam

约坦

约坦：基甸最小的儿子，他的哥哥们被杀时只有他逃脱。后来犹大的一个王也叫这个名字（列王纪下 15:32），另外还有一人。名字的意思是“YHWH是完全的”。

“yotam”还出现在哪里

犹大יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里

王מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里

亚哈斯的אָחָזachaz

亚哈斯

亚哈斯：名字的意思是“他抓住了”（“约哈斯”的短式）。犹大王，约坦的儿子，希西家的父亲（列王纪下 15:38；16）；扫罗的一个后代也叫这个名字（历代志上 8:35）。

“achaz”还出现在哪里

日子，ימֵיyme

时期

直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。

“yme”还出现在哪里

亚兰אֲרָםaram

亚兰

亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。

“aram”还出现在哪里

利汛רְצִיןretsin

利汛

利汛：亚兰王，在大马士革作王，曾与以色列王比加一同攻打犹大（列王纪下 15:37；16:5-9；以赛亚书 7:1）；圣殿一家仆役的祖先也叫这个名字（以斯拉记 2:48）。

“retsin”还出现在哪里

以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里

利玛利的רְמַלְיָהוּremalyahu

利玛利

利玛利：照词典，名字的意思是“YHWH已装饰”。以色列王比加的父亲（列王纪下 15:25）；以赛亚书 7 只称比加为“利玛利的儿子”。

“remalyahu”还出现在哪里

比加פֶקַחfekach

比加

比加：名字的意思是“开（眼）”“看见的人”。比加辖王的军官；他杀了比加辖，在撒玛利亚作王二十年（列王纪下 15:25-31）。他曾与亚兰的利汛一同攻打犹大（以赛亚书 7:1）。

“fekach”还出现在哪里

上עָלָהala

上去

从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。

“ala”还出现在哪里

耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里

来攻打它，מִּלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里

能יָכֹלyachol

能

有力量、许可或机会做某事。

“yachol”还出现在哪里

攻打它。הִלָּחֵםhilachem

争战

拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。

“hilachem”还出现在哪里

背景