以赛亚书 7:12

下方附希伯来文原文

以赛亚书 7:12，逐字对照

亚哈斯אָחָזachaz

亚哈斯

亚哈斯：名字的意思是“他抓住了”（“约哈斯”的短式）。犹大王，约坦的儿子，希西家的父亲（列王纪下 15:38；16）；扫罗的一个后代也叫这个名字（历代志上 8:35）。

“achaz”还出现在哪里

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“yomer”还出现在哪里

求，אֶשְׁאַלeshal

求

求，或借。

“eshal”还出现在哪里

考验אֲנַסֶּהanase

考验

把人放在某种处境里，看他如何反应、内心如何。

“anase”还出现在哪里

YHWH。יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

背景