我要וְ等候חִכִּיתִיYHWH，לַיהוָה他正הַ向מִ雅各יַעֲקֹב家בֵּית隐藏מַּסְתִּיר自己的脸；פָּנָיו我也要וְ仰望קִוֵּיתִי他。לוֹ
引用 · 希伯来书 2:13
前往希伯来书 2:13希伯来书引用以赛亚书 8:17-18 的两句话，并当作儿子所说的话。
引用语：καὶ πάλιν “又再” (希伯来书 2:13)
查看原文
新约希腊文：καὶ πάλιν Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ’ αὐτῷ καὶ πάλιν Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός
希伯来文（马所拉文本）：וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי לוֹ הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן לִי יְהוָה לְאֹתוֹת וּלְמוֹפְתִים בְּיִשְׂרָאֵל מֵעִם יְהוָה צְבָאוֹת הַשֹּׁכֵן בְּהַר צִיּוֹן
七十士译本 (以赛亚书 8:17-18（七十士译本的编号）): καὶ ἐρεῖ Μενῶ τὸν θεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἰακώβ, καὶ πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ’ αὐτῷ. ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὸ, παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὃ θεός. καὶ ἔσται εἷς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ Ἰσραὴλ παρὰ Κυρίου σαβαώθ, ὃς κατοικεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιών.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0