8
Adonaiאֲדֹנָי向雅各בְּיַעֲקֹב发出שָׁלַח一句话，דָּבָר它就וְ落在נָפַל以色列身上。בְּיִשְׂרָאֵל
以赛亚书 9:8
在应用中研读“Adonai向雅各发出一句话，它就落在以色列身上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 9:8，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 向雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 发出שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 一句话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 落在נָפַלnafal
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafal”还出现在哪里- 以色列身上。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
7统治必增长，平安无穷尽，在大卫的宝座上和他的王国上，使它坚立并且扶持它，以公正和公义，从今直到永远。YHWH Tsevaot的热心必成就这事。
8 · 本节（见上）
9全民都知道了，就是以法莲和撒玛利亚的居民，他们凭着骄傲和自大的心说：