15
只有אַךְ亚撒黑的עֲשָׂהאֵל儿子בֶּן约拿单יוֹנָתָן和וְ特瓦的תִּקְוָה儿子בֶן雅哈谢יַחְזְיָה起来עָמְדוּ反对עַל这事，זֹאת并且וּ米书兰מְשֻׁלָּם和וְ利未人הַלֵּוִי沙比太שַׁבְּתַי帮助他们。עֲזָרֻם
以斯拉记 10:15
在应用中研读“只有亚撒黑的儿子约拿单和特瓦的儿子雅哈谢起来反对这事，并且米书兰和利未人沙比太帮助他们。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 10:15，逐字对照
- 亚撒黑的עֲשָׂהאֵלasahel
亚撒黑
亚撒黑：好几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子，约押和亚比筛的兄弟，跑得很快，被押尼珥杀死（撒母耳记下 2:18-23）。名字的意思是“神造了”。
“asahel”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单：好几个人的名字；最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友，以及作但人祭司的那个利未人（士师记 18:30）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 特瓦的תִּקְוָהtikva
特瓦
特瓦：名字的意思是“盼望”。女先知户勒大的丈夫沙龙的父亲（列王纪下 22:14）；以斯拉记 10:15 中的另一个人也叫这个名字。
“tikva”还出现在哪里- 雅哈谢יַחְזְיָהyachzya
雅哈谢
雅哈谢：名字的意思是“YHWH看见”。特瓦的儿子，在以斯拉记 10:15 中提到。
“yachzya”还出现在哪里- 起来עָמְדוּamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amdu”还出现在哪里- 米书兰מְשֻׁלָּםmeshulam
米书兰
米书兰：一个很常见的名字，来自“平安、完整”的词根。在列王纪下 22:3 是书记沙番的祖父；以斯拉和尼希米时代也有许多人叫这个名字。
“meshulam”还出现在哪里- 利未人לֵּוִיlevi
利未人
利未人：利未支派的人。
“levi”还出现在哪里- 沙比太שַׁבְּתַיshabtay
沙比太
沙比太：以斯拉和尼希米时代一位利未人的名字。来自“沙巴特”这个词。
“shabtay”还出现在哪里- 帮助他们。עֲזָרֻazaru
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“azaru”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文说“站在这事上”：可以理解为他们反对这事，也可以反过来理解为他们负责办理这事。
背景
14请让我们的长官代表全会众站出来，凡在我们城中娶了外国女子的，都要在指定的时候来，同着他们还有各城的长老和审判官，直到使我们的Elohim因这事所发怒气的烈焰从我们转离。”
15 · 本节（见上）
16被掳之人就这样行了。祭司以斯拉和一些人，就是按着他们的父家作父家首长的，他们全都按名被分别出来；在十月一日，他们坐下，查究这事，