4
三תְּלָתָא层נִדְבָּכִין大גְּלָל石头，דִּי אֶבֶן和וְ一层נִדְבָּךְ新חֲדַת木头；דִּי אָע并且וְ经费נִפְקְתָא要תִּתְיְהִב从מִן王家בֵּית מַלְכָּא支付。תִּתְיְהִב
以斯拉记 6:4
在应用中研读“三层大石头，和一层新木头；并且经费要从王家支付。”
下方附亚兰文原文
以斯拉记 6:4，逐字对照
- 三תְּלָתָאtelata
三
三；也有“第三”的意思（亚兰文）。
“telata”还出现在哪里- 层נִדְבָּכִיןnidbachin
层
层（亚兰文）：墙中每一层石头或木料。
“nidbachin”还出现在哪里- 大גְּלָלgelal
滚动（的石头）
滚动（亚兰文）。“滚动的石头”是极大的石块，要滚着搬动。
“gelal”还出现在哪里- 石头，אֶבֶןeven
石头
石头（亚兰文）。与希伯来文“even”是同一个词。
“even”还出现在哪里- 新חֲדַתchadat
新的
新的（亚兰文）。与希伯来文“chadash”有关。
“chadat”还出现在哪里- 木头；אָעa
木头、梁
木头、树；梁木（亚兰文）。与希伯来文“ets”有关。
“a”还出现在哪里- 经费נִפְקְתָnifkta
费用
费用（亚兰文）：为工程所付的。
“nifkta”还出现在哪里- 要תִּתְיְהִבtityhiv
给
给、交给（亚兰文）。
“tityhiv”还出现在哪里- 王家בֵּיתbet
房子
供居住或存放东西的建筑，如王的档案库。
“bet”还出现在哪里- 王家מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里
背景
3居鲁士王第一年，居鲁士王下了命令：论到耶路撒冷的Elah殿，要建造这殿，作为献祭物的地方，并且要坚立它的根基；它的高度六十肘，它的宽度六十肘；
4 · 本节（见上）
5还有Elah殿的金银器具，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿里拿出来、带到巴比伦的，要归还，送回耶路撒冷的圣殿里，各归原处；并且你要把它们存放在Elah的殿里。”