3
属מִ示迦尼的שְׁכַנְיָה子孙；בְּנֵי帕尔奥什的פַרְעֹשׁ子孙中，מִבְּנֵי撒迦利亚，זְכַרְיָה与他וְעִמּוֹ一同按家谱登记的הִתְיַחֵשׂ男丁לִזְכָרִים一百五十名；מֵאָה וַחֲמִשִּׁים
以斯拉记 8:3
在应用中研读“属示迦尼的子孙；帕尔奥什的子孙中，撒迦利亚，与他一同按家谱登记的男丁一百五十名；”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:3，逐字对照
- 示迦尼的שְׁכַנְיָהshechanya
示迦尼
示迦尼：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已居住”。
“shechanya”还出现在哪里- 子孙；בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 帕尔奥什的פַרְעֹשׁfarosh
帕尔奥什
帕尔奥什：从被掳之地归回的一个大家族的祖先。名字的意思是“跳蚤”。
“farosh”还出现在哪里- 撒迦利亚，זְכַרְיָהzecharya
撒迦利亚
撒迦利亚：名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一：叫这个名字的有以色列王，耶罗波安的儿子（列王纪下 14:29；15:8）、祭司耶何耶大的儿子（历代志下 24:20）、撒迦利亚书的先知等。
“zecharya”还出现在哪里- 一同按家谱登记的הִתְיַחֵשׂhityaches
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityaches”还出现在哪里- 男丁זְכָרִיםzecharim
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zecharim”还出现在哪里- 一百五十名；מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 一百五十名；חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里
翻译注释
“属示迦尼的子孙”似乎是上一节那句话的结尾（哈突，属示迦尼的子孙；历代志上 3:22）。