1
亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ向עַל陆地הָאָרֶץ和וְ海הַיָּם岛אִיֵּי征收וַיָּשֶׂם贡赋。מַס
以斯帖记 10:1
在应用中研读“亚哈随鲁王向陆地和海岛征收贡赋。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 10:1，逐字对照
- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 陆地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 岛אִיֵּיiye
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iye”还出现在哪里- 征收יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 贡赋。מַסmas
苦役
加在被征服民族身上的强迫劳役。
“mas”还出现在哪里
翻译注释
“贡赋”：这个希伯来词在别的书卷里意思是“强迫的劳役”；这里是加在各地的负担。
背景
1 · 本节（见上）
2他权柄和能力的一切作为，以及王提升末底改所得的尊大的详情，不是都写在玛代和波斯诸王的编年史书上吗？