在וּבִ十二שְׁנֵים עָשָׂר月，חֹדֶשׁ就是הוּא亚达אֲדָר月，חֹדֶשׁ十三בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר日，יוֹם בּוֹ当אֲשֶׁר王的הַמֶּלֶךְ话דְּבַר和וְ他的וֹ法令דָת到了הִגִּיעַ要לְ执行的时候，הֵעָשׂוֹת在בַּ犹太人的הַיְּהוּדִים仇敌אֹיְבֵי指望שִׂבְּרוּ辖制לִשְׁלוֹט他们的בָּהֶם那天，יּוֹם אֲשֶׁר这事הוּא反转了，וְנַהֲפוֹךְ就是אֲשֶׁר犹太人הַיְּהוּדִים自己הֵמָּה辖制了יִשְׁלְטוּ那些בְּ恨他们的人。שֹׂנְאֵיהֶם
犹太人הַיְּהוּדִים在בְּ亚哈随鲁אֳחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ各כָל省מְדִינוֹת自己的הֶם城中בְּעָרֵי聚集，נִקְהֲלוּ要לִ向בִּ谋求מְבַקְשֵׁי他们ם祸患的人רָעָתָ伸שְׁלֹחַ手；יָד没有לֹא人וְאִישׁ在לִ他们הֶם面前פְנֵי站立，עָמַד因为כִּי对他们的ם恐惧פַּחְדָּ临到נָפַל所有כָּל民הָעַמִּים身上。עַל
各省的הַמְּדִינוֹת所有וְכָל长官、שָׂרֵי总督、וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים省长וְהַפַּחוֹת和וְ为לַ王מֶּלֶךְ办事的人עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר都扶助מְנַשְּׂאִים犹太人，הַיְּהוּדִים因为כִּי对末底改的מָרְדֳּכַי恐惧פַּחַד临到נָפַל他们身上。עֲלֵיהֶם
因为כִּי末底改מָרְדֳּכַי在בְּ王宫中בֵית הַמֶּלֶךְ是尊大的，גָדוֹל他的וְ וֹ名声שָׁמְע传遍הוֹלֵךְ בְּ各כָל省，הַמְּדִינוֹת因为כִּי这人הָאִישׁ末底改מָרְדֳּכַי越来越הוֹלֵךְ尊大。וְגָדוֹל
犹太人הַיְּהוּדִים击打וַיַּכּוּ他们所有的בְּכָל הֶם仇敌，אֹיְבֵי用刀חֶרֶב击打、מַכַּת杀戮、וְהֶרֶג灭亡，וְאַבְדָן随כִּ他们的ם意愿רְצוֹנָ对待וַיַּעֲשׂוּ בְ恨他们的人。שֹׂנְאֵיהֶם
在וּבְ书珊שׁוּשַׁן城堡，הַבִּירָה犹太人הַיְּהוּדִים杀戮הָרְגוּ并וְ灭绝了אַבֵּד五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת人；אִישׁ
和וְ帕珊大他、פַּרְשַׁנְדָּתָא达分、וְ דַּלְפוֹן亚斯帕他、וְ אַסְפָּתָא
破拉他、וְ פּוֹרָתָא亚大利雅、וְ אֲדַלְיָא亚利大他、וְ אֲרִידָתָא
帕玛斯他、וְ פַּרְמַשְׁתָּא亚利赛、וְ אֲרִיסַי亚利代וְ אֲרִדַי和וְ瓦耶撒他，וַיְזָתָא
就是犹太人的הַיְּהוּדִים敌对者、צֹרֵר哈米大他的הַמְּדָתָא儿子בֶּן哈曼的הָמָן十个עֲשֶׂרֶת儿子，בְּנֵי他们都杀了；הָרָגוּ但וּ他们没有לֹא向בַ战利品בִּזָּה伸שָׁלְחוּ手。יָדָם
那הַהוּא日，בַּיּוֹם在בְּ书珊שׁוּשַׁן城堡הַבִּירָה被杀的人הַהֲרוּגִים的数目מִסְפַּר报到בָּא王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
王הַמֶּלֶךְ对לְ以斯帖אֶסְתֵּר王后הַמַּלְכָּה说：וַיֹּאמֶר“在בְּ书珊שׁוּשַׁן城堡，הַבִּירָה犹太人הַיְּהוּדִים杀戮הָרְגוּ并וְ灭绝了אַבֵּד五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת人，אִישׁ和וְ哈曼的הָמָן十个עֲשֶׂרֶת儿子；בְּנֵי在בִּ王הַמֶּלֶךְ其余的שְׁאָר各省，מְדִינוֹת他们做了עָשׂוּ什么呢？מֶה你的ךְ请求שְּׁאֵלָתֵ是什么？וּמַה必וְ赐给יִנָּתֵן你。לָךְ你还有עוֹד什么מַה所求的？וּ בַּקָּשָׁתֵךְ也必וְ为你成就。”תֵעָשׂ
以斯帖אֶסְתֵּר说：וַתֹּאמֶר“王הַמֶּלֶךְ若אִם以为עַל好，טוֹב明天מָחָר也גַּם准יִנָּתֵן在בְּ书珊的שׁוּשָׁן犹太人לַיְּהוּדִים אֲשֶׁר照着כְּ今日的הַיּוֹם法令דָת行事；לַעֲשׂוֹת并且וְ叫人把יִתְלוּ哈曼的הָמָן十个עֲשֶׂרֶת儿子בְּנֵי挂在יִתְלוּ עַל木头上。”הָעֵץ
王הַמֶּלֶךְ吩咐וַיֹּאמֶר这样כֵּן行，לְהֵעָשׂוֹת法令דָּת就在וַ בְּ书珊שׁוּשָׁן颁布了，תִּנָּתֵן人就把וְ哈曼的הָמָן十个עֲשֶׂרֶת儿子בְּנֵי挂起来了。תָּלוּ
在בְּ书珊的שׁוּשָׁן犹太人הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר在בְּ亚达אֲדָר月לְחֹדֶשׁ十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日יוֹם也גַּם聚集，וַיִּקָּהֲלוּ在בְ书珊שׁוּשָׁן杀了וַיַּהַרְגוּ三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת人；אִישׁ但וּ他们没有לֹא向בַ战利品בִּזָּה伸שָׁלְחוּ手。יָדָם
在בִּ王הַמֶּלֶךְ各省的אֲשֶׁר מְדִינוֹת其余的וּשְׁאָר犹太人הַיְּהוּדִים聚集，נִקְהֲלוּ守护וְעָמֹד自己的ם性命，עַל נַפְשָׁ脱离מֵ他们的הֶם仇敌אֹיְבֵי得了安息，וְנוֹחַ杀了וְהָרֹג恨他们的人בְּשֹׂנְאֵיהֶם七万五千人；חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אָלֶף但וּ他们没有לֹא向בַ战利品בִּזָּה伸שָׁלְחוּ手。יָדָם
这是在בְּ亚达אֲדָר月לְחֹדֶשׁ十三שְׁלֹשָׁה עָשָׂר日；יוֹם他们就וְ在בְּ当月בּוֹ十四日אַרְבָּעָה עָשָׂר安息，נוֹחַ并且וְ把它אֹתוֹ定为עָשֹׂה宴席מִשְׁתֶּה和וְ喜乐的שִׂמְחָה日子。יוֹם
但וְ在בְּ书珊的שׁוּשָׁן犹太人הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר在בִּ当月בּוֹ十三日שְׁלֹשָׁה עָשָׂר和וּ当月בּוֹ十四日בְאַרְבָּעָה עָשָׂר聚集，נִקְהֲלוּ在בַּ当月בּוֹ十五日חֲמִשָּׁה עָשָׂר安息，וְנוֹחַ并且וְ把它אֹתוֹ定为עָשֹׂה宴席מִשְׁתֶּה和וְ喜乐的שִׂמְחָה日子。יוֹם
所以עַל כֵּן乡间的הַפְּרָזִים犹太人，הַיְּהוּדִים就是住在הַיֹּשְׁבִים בְּ没有城墙的הַפְּרָזוֹת城镇里的，עָרֵי把אֵת亚达אֲדָר月לְחֹדֶשׁ十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日יוֹם定为עֹשִׂים喜乐、שִׂמְחָה宴席וּמִשְׁתֶּה和וְ好טוֹב日子，יוֹם也是各人וּ אִישׁ送מִשְׁלוֹחַ份מָנוֹת给לְ他的הוּ同伴的日子。רֵעֵ
末底改מָרְדֳּכַי写下וַיִּכְתֹּב这些הַ הָאֵלֶּה事，דְּבָרִים送וַיִּשְׁלַח信给סְפָרִים אֶל亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ各כָל省中בְּ מְדִינוֹת所有כָּל犹太人，הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר近的הַקְּרוֹבִים和וְ远的，הָרְחוֹקִים
要לְ为他们עֲלֵיהֶם确立：קַיֵּם每בְּכָל年שָׁנָה וְשָׁנָה都要לִהְיוֹת守עֹשִׂים亚达אֲדָר月לְחֹדֶשׁ十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日יוֹם和וְ当月בּוֹ十五חֲמִשָּׁה עָשָׂר日，יוֹם
作为כַּ犹太人הַיְּהוּדִים脱离מֵ他们的הֶם仇敌אוֹיְבֵי得了安息的נָחוּ日子，יָּמִים אֲשֶׁר בָהֶם以及וְ那הַ为他们לָהֶם从מִ忧愁יָּגוֹן转为נֶהְפַּךְ לְ喜乐、שִׂמְחָה从וּמֵ哀悼אֵבֶל转为לְ好טוֹב日子的אֲשֶׁר יוֹם月份；חֹדֶשׁ要לַ把它们אוֹתָם定为עֲשׂוֹת宴席מִשְׁתֶּה和וְ喜乐的שִׂמְחָה日子，יְמֵי各人וּ אִישׁ送מִשְׁלוֹחַ份מָנוֹת给לְ他的הוּ同伴，רֵעֵ并וּ送礼物מַתָּנוֹת给לָ穷乏人。אֶבְיוֹנִים
犹太人הַיְּהוּדִים接受了וְקִבֵּל他们הֵחֵלּוּ所אֲשֶׁר开始הֵחֵלּוּ做的，לַעֲשׂוֹת以及וְ末底改מָרְדֳּכַי写给כָּתַב他们אֲלֵיהֶם的。אֲשֶׁר
因为כִּי所有כָּל犹太人的הַיְּהוּדִים敌对者、צֹרֵר亚甲人הָאֲגָגִי哈米大他的הַמְּדָתָא儿子בֶּן哈曼הָמָן曾针对עַל犹太人הַיְּהוּדִים谋算חָשַׁב要灭绝לְאַבְּדָ他们，ם并且וְ抽了הִפִּיל普珥，פּוּר就是הוּא签，הַגּוֹרָל要לְ扰乱הֻמָּ他们、ם灭绝וּלְאַבְּדָ他们。ם
但וּ她הּ来到בְבֹאָ王הַמֶּלֶךְ面前的时候，לִפְנֵי他就אָמַר用עִם书信הַסֵּפֶר吩咐，אָמַר要使יָשׁוּב他וֹ针对עַל犹太人הַיְּהוּדִים所אֲשֶׁר谋算的חָשַׁב恶הָרָעָה计谋מַחֲשַׁבְתּ归到יָשׁוּב עַל他自己וֹ头上；רֹאשׁ人就把וְתָלוּ他אֹתוֹ和וְ他的ו儿子们בָּנָי挂在עַל木头上。הָעֵץ
所以עַל כֵּן他们קָרְאוּ按着עַל“普珥”הַפּוּר这名，שֵׁם称קָרְאוּ这些הָאֵלֶּה日子לַיָּמִים为“普珥”。פוּרִים因此，עַל כֵּן因着עַל这הַזֹּאת书信的הָאִגֶּרֶת一切כָּל话，דִּבְרֵי和וּ他们רָאוּ对这事עַל כָּכָה所מָה看见的，רָאוּ以及וּ所מָה临到הִגִּיעַ他们的，אֲלֵיהֶם
犹太人הַיְּהוּדִים为עֲלֵי自己הֶם和וְ自己的ם后裔עַל זַרְעָ以及וְ所有עַל כָּל归附נִּלְוִים他们的人הַ עֲלֵיהֶם确立קִיְּמוּ并וְ接受了：קִבְּלוּ不可וְלֹא废去，יַעֲבוֹר每בְּכָל年שָׁנָה וְשָׁנָה都要לִהְיוֹת照着כִּ所写的כְתָבָם和וְ照着כִ所定的时候，זְמַנָּם守עֹשִׂים这הָאֵלֶּה两שְׁנֵי日；הַיָּמִים
这些וְ הָאֵלֶּה日子הַיָּמִים在בְּ世世代代、כָל דּוֹר וָדוֹר各家族、מִשְׁפָּחָה וּמִשְׁפָּחָה各省、מְדִינָה וּמְדִינָה各城וְעִיר וָעִיר中被记念נִזְכָּרִים和遵守；וְנַעֲשִׂים这些וִ הָאֵלֶּה普珥הַפּוּרִים日ימֵי在מִ犹太人הַיְּהוּדִים中תּוֹךְ不可לֹא废去，יַעַבְרוּ它们的ם记念זִכְרָ在מִ他们的ם后裔中זַּרְעָ也不וְ לֹא止息。יָסוּף
亚比孩的אֲבִיחַיִל女儿בַת以斯帖אֶסְתֵּר王后הַמַּלְכָּה和וּ犹太人הַיְּהוּדִי末底改מָרְדֳּכַי以一切כָּל权柄תֹּקֶף写信，וַתִּכְתֹּב要לְ确立קַיֵּם这הַזֹּאת第二封הַשֵּׁנִית普珥的הַפּוּרִים书信。אִגֶּרֶת
他又וַ送יִּשְׁלַח信סְפָרִים给אֶל亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王国מַלְכוּת一百וּמֵאָה二十וְעֶשְׂרִים七个שֶׁבַע省מְדִינָה中的אֶל所有כָּל犹太人，הַיְּהוּדִים是平安שָׁלוֹם和וֶ真实אֱמֶת的话，דִּבְרֵי
要לְ按着בִּ它们的הֶם日期זְמַנֵּי确立קַיֵּם这些הָאֵלֶּה普珥הַפֻּרִים日，יְמֵי正如כַּאֲשֶׁר犹太人הַיְּהוּדִי末底改מָרְדֳּכַי和וְ以斯帖אֶסְתֵּר王后הַמַּלְכָּה为他们עֲלֵיהֶם所确立的，קִיַּם也正如וְכַאֲשֶׁר他们为עַל自己נַפְשָׁם和וְ自己的ם后裔עַל זַרְעָ所确立的，קִיְּמוּ就是禁食הַצֹּמוֹת和וְ他们ם呼喊זַעֲקָתָ的事。דִּבְרֵי
以斯帖的וּ אֶסְתֵּר指令מַאֲמַר确立了קִיַּם这些הָאֵלֶּה普珥הַפֻּרִים的事，דִּבְרֵי也וְ被写在נִכְתָּב书上。בַּסֵּפֶר