2
犹太人הַיְּהוּדִים在בְּ亚哈随鲁אֳחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ各כָל省מְדִינוֹת自己的הֶם城中בְּעָרֵי聚集，נִקְהֲלוּ要לִ向בִּ谋求מְבַקְשֵׁי他们ם祸患的人רָעָתָ伸שְׁלֹחַ手；יָד没有לֹא人וְאִישׁ在לִ他们הֶם面前פְנֵי站立，עָמַד因为כִּי对他们的ם恐惧פַּחְדָּ临到נָפַל所有כָּל民הָעַמִּים身上。עַל
以斯帖记 9:2
在应用中研读“犹太人在亚哈随鲁王各省自己的城中聚集，要向谋求他们祸患的人伸手；没有人在他们面前站立，因为对他们的恐惧临到所有民身上。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 9:2，逐字对照
- 犹太人יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֳחַשְׁוֵרוֹשׁochashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“ochashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 省מְדִינוֹתmedinot
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medinot”还出现在哪里- 城中עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 聚集，נִקְהֲלוּnikhalu
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“nikhalu”还出现在哪里- 谋求מְבַקְשֵׁיmevakshe
设法
尽力得到。
“mevakshe”还出现在哪里- 祸患的人רָעָתָraata
灾祸
不幸的事，苦难。
“raata”还出现在哪里- 伸שְׁלֹחַsheloach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“sheloach”还出现在哪里- 手；יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 站立，עָמַדamad
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amad”还出现在哪里- 恐惧פַּחְדָּpachda
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“pachda”还出现在哪里- 临到נָפַלnafal
投奔
攻击人，或投降敌人。
“nafal”还出现在哪里- 民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里
背景
1在十二月，就是亚达月，十三日，当王的话和他的法令到了要执行的时候，在犹太人的仇敌指望辖制他们的那天，这事反转了，就是犹太人自己辖制了那些恨他们的人。
2 · 本节（见上）
3各省的所有长官、总督、省长和为王办事的人都扶助犹太人，因为对末底改的恐惧临到他们身上。