3
各省的הַמְּדִינוֹת所有וְכָל长官、שָׂרֵי总督、וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים省长וְהַפַּחוֹת和וְ为לַ王מֶּלֶךְ办事的人עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר都扶助מְנַשְּׂאִים犹太人，הַיְּהוּדִים因为כִּי对末底改的מָרְדֳּכַי恐惧פַּחַד临到נָפַל他们身上。עֲלֵיהֶם
以斯帖记 9:3
在应用中研读“各省的所有长官、总督、省长和为王办事的人都扶助犹太人，因为对末底改的恐惧临到他们身上。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 9:3，逐字对照
- 各省的מְּדִינוֹתmedinot
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medinot”还出现在哪里- 长官、שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 总督、אֲחַשְׁדַּרְפְּנִיםachashdarpnim
总督
总督（波斯语来源的词）：波斯帝国大区的长官，在各省的省长之上。
“achashdarpnim”还出现在哪里- 省长פַּחוֹתpachot
省长
省长：代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。
“pachot”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 办事的人עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 办事的人מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 都扶助מְנַשְּׂאִיםmenasim
举起
举目，扬声，举手。
“menasim”还出现在哪里- 犹太人，יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 对末底改的מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 恐惧פַּחַדpachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“pachad”还出现在哪里- 临到נָפַלnafal
投奔
攻击人，或投降敌人。
“nafal”还出现在哪里
背景
2犹太人在亚哈随鲁王各省自己的城中聚集，要向谋求他们祸患的人伸手；没有人在他们面前站立，因为对他们的恐惧临到所有民身上。
3 · 本节（见上）
4因为末底改在王宫中是尊大的，他的名声传遍各省，因为这人末底改越来越尊大。