14
王הַמֶּלֶךְ吩咐וַיֹּאמֶר这样כֵּן行，לְהֵעָשׂוֹת法令דָּת就在וַ בְּ书珊שׁוּשָׁן颁布了，תִּנָּתֵן人就把וְ哈曼的הָמָן十个עֲשֶׂרֶת儿子בְּנֵי挂起来了。תָּלוּ
以斯帖记 9:14
在应用中研读“王吩咐这样行，法令就在书珊颁布了，人就把哈曼的十个儿子挂起来了。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 9:14，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 吩咐יֹּאמֶרyomer
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“yomer”还出现在哪里- 行，הֵעָשׂוֹתheasot
遵行
遵行所吩咐的。
“heasot”还出现在哪里- 法令דָּתdat
法令
法令、谕令。
“dat”还出现在哪里- 书珊שׁוּשָׁןshushan
书珊
在地图上查看“shushan”还出现在哪里- 颁布了，תִּנָּתֵןtinaten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tinaten”还出现在哪里- 哈曼的הָמָןhaman
哈曼
哈曼：亚甲人哈米大他的儿子；亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官；他想灭绝犹太人，最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 十个עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 挂起来了。תָּלוּtalu
挂
悬挂；常指把被处死的人的尸体挂起来示众。
“talu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
13以斯帖说：“王若以为好，明天也准在书珊的犹太人照着今日的法令行事；并且叫人把哈曼的十个儿子挂在木头上。”
14 · 本节（见上）
15在书珊的犹太人在亚达月十四日也聚集，在书珊杀了三百人；但他们没有向战利品伸手。