16
在בִּ王הַמֶּלֶךְ各省的אֲשֶׁר מְדִינוֹת其余的וּשְׁאָר犹太人הַיְּהוּדִים聚集，נִקְהֲלוּ守护וְעָמֹד自己的ם性命，עַל נַפְשָׁ脱离מֵ他们的הֶם仇敌אֹיְבֵי得了安息，וְנוֹחַ杀了וְהָרֹג恨他们的人בְּשֹׂנְאֵיהֶם七万五千人；חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אָלֶף但וּ他们没有לֹא向בַ战利品בִּזָּה伸שָׁלְחוּ手。יָדָם
以斯帖记 9:16
在应用中研读“在王各省的其余的犹太人聚集，守护自己的性命，脱离他们的仇敌得了安息，杀了恨他们的人七万五千人；但他们没有向战利品伸手。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 9:16，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 各省的מְדִינוֹתmedinot
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medinot”还出现在哪里- 其余的שְׁאָרshear
余下的
余下的：一样东西剩下的部分。
“shear”还出现在哪里- 犹太人יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 聚集，נִקְהֲלוּnikhalu
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“nikhalu”还出现在哪里- 守护עָמֹדamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amod”还出现在哪里- 性命，נַפְשָׁnafsha
性命
性命，在生死关头。
“nafsha”还出现在哪里- 仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 得了安息，נוֹחַnoach
安息之处
安息：安息的地方或状态。与“安息”“使人安息”是同一个词族。
“noach”还出现在哪里- 杀了הָרֹגharog
杀
杀、杀害。
“harog”还出现在哪里- 恨他们的人שֹׂנְאֵיsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里- 七万五千人；חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 七万五千人；שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 七万五千人；אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里- 战利品בִּזָּהbiza
战利品、掠物
战利品：战争或抢劫中从被打败的人那里夺来的东西。和“抢夺”是同一个字根。
“biza”还出现在哪里- 伸שָׁלְחוּshalchu
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“shalchu”还出现在哪里- 手。יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里