17
这是在בְּ亚达אֲדָר月לְחֹדֶשׁ十三שְׁלֹשָׁה עָשָׂר日；יוֹם他们就וְ在בְּ当月בּוֹ十四日אַרְבָּעָה עָשָׂר安息，נוֹחַ并且וְ把它אֹתוֹ定为עָשֹׂה宴席מִשְׁתֶּה和וְ喜乐的שִׂמְחָה日子。יוֹם
以斯帖记 9:17
在应用中研读“这是在亚达月十三日；他们就在当月十四日安息，并且把它定为宴席和喜乐的日子。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 9:17，逐字对照
- 亚达אֲדָרadar
亚达月
亚达：历法的第十二个月，在公历二三月间。这个名称来自巴比伦。
“adar”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 十三שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 十三עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 日；יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 十四日אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 安息，נוֹחַnoach
安息
安静下来，在某处安顿。
“noach”还出现在哪里- 定为עָשֹׂהaso
预备
预备饭食；献祭；守节。
“aso”还出现在哪里- 宴席מִשְׁתֶּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- 喜乐的שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里
背景
16在王各省的其余的犹太人聚集，守护自己的性命，脱离他们的仇敌得了安息，杀了恨他们的人七万五千人；但他们没有向战利品伸手。
17 · 本节（见上）
18但在书珊的犹太人在当月十三日和当月十四日聚集，在当月十五日安息，并且把它定为宴席和喜乐的日子。