以斯帖记 9:29

下方附希伯来文原文

以斯帖记 9:29，逐字对照

亚比孩的אֲבִיחַיִלavichayil

亚比孩

亚比孩：米拉利家族苏列的父亲；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“力量之父”。

“avichayil”还出现在哪里

女儿בַתvat

女儿

父母所生的女孩或女子，属于父家。

“vat”还出现在哪里

以斯帖אֶסְתֵּרester

以斯帖

以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“ester”还出现在哪里

王后מַּלְכָּהmalka

女王、王后

女王：作王的女人，或王的主要妻子。用于示巴女王，也用于以斯帖记里的王后。

“malka”还出现在哪里

犹太人יְּהוּדִיyehudi

犹太人

犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。

“yehudi”还出现在哪里

末底改מָרְדֳּכַיmardochay

末底改

末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里

权柄תֹּקֶףtokef

权柄、权势

权势：一个人发命令的权柄和力量。

“tokef”还出现在哪里

写信，תִּכְתֹּבtichtov

写

把话写在书上或版上，使它留存。

“tichtov”还出现在哪里

确立קַיֵּםkayem

立定

竖起东西，或使盟约稳固。

“kayem”还出现在哪里

第二封שֵּׁנִיתshenit

第二

排在第一之后的；两个中的另一个。

“shenit”还出现在哪里

普珥的פּוּרִיםpurim

普珥、签

普珥：外族语的词，以斯帖记解释为“签”，就是为了决定事情而抽的东西。普珥节（复数“普珥”）的名称由此而来。

“purim”还出现在哪里

书信。אִגֶּרֶתigeret

信

信：送出去的书面信息。是较晚书卷（历代志、尼希米记、以斯帖记）里的词。

“igeret”还出现在哪里

背景